Versetto del giorno: cos'è, come leggerlo e versetti per ogni momento
«dicendo loro: Egli è scritto: La mia casa sarà una casa d’orazione, ma voi ne avete fatto una spelonca di ladroni.»
Luca 19,46 · Leggi il commento
Ogni mattina, su questo sito, c'è un versetto della Bibbia: una frase sola, con il riferimento, due righe di commento e una breve preghiera. Si legge in un minuto. Può bastare a cambiare il tono di una giornata, se non si legge di corsa. In questa pagina spieghiamo che cos'è un versetto, come si legge un riferimento come «Giovanni 3,16», come pregare con il versetto del giorno in cinque minuti e quali versetti cercare nei momenti difficili.
Che cos'è un versetto
Un versetto è una delle piccole parti numerate in cui sono divisi i capitoli della Bibbia. Di solito è una frase, a volte mezza, a volte due. Le Bibbie classiche ne contano 31.102, tra Antico e Nuovo Testamento.
Quei numeri però non li hanno scritti gli autori della Bibbia. I testi antichi erano divisi in brani, ma senza la numerazione che usiamo oggi. I capitoli si devono soprattutto al cardinale Stefano Langton, all'inizio del Duecento. I versetti sono arrivati tre secoli dopo: il domenicano italiano Sante Pagnini ci aveva già provato, ma il sistema che si è imposto è quello dello stampatore parigino Robert Estienne, che numerò il Nuovo Testamento nel 1551 e nel 1555 stampò una Bibbia latina con i numeri dentro il testo.
Per questo a volte un versetto si interrompe a metà frase: i numeri servono a ritrovare un passo, non a dividere i pensieri.
Come si legge un riferimento
| Scritto così | Vuol dire |
|---|---|
| Giovanni 3,16 | Vangelo di Giovanni, capitolo 3, versetto 16 |
| Giovanni 3,16-18 | dal versetto 16 al 18 |
| Giovanni 3,16.18 | i versetti 16 e 18, senza il 17 |
| Gv 3,16 | lo stesso, con il nome del libro abbreviato |
| John 3:16 | lo stesso, all'inglese: i due punti al posto della virgola |
Un caso particolare sono i Salmi. Esistono due numerazioni: quella del testo ebraico e quella dell'antica traduzione greca, seguita anche dalla Vulgata latina. Nel testo della Bibbia, sia nella CEI sia nella Riveduta, si usa quella ebraica. Nei foglietti e nei libri della Messa, invece, viene prima il numero greco e tra parentesi quello ebraico. Così il Salmo del pastore è il 23 nella Bibbia, ma a Messa lo trovi come «Salmo 22 (23)».
Come pregare con il versetto del giorno, in cinque minuti
Non serve essere esperti di Bibbia. Serve un po' di calma, meglio al mattino, prima di guardare il telefono per tutto il resto.
- Leggilo due volte. La prima per capire, la seconda lentamente, a voce bassa se puoi.
- Guarda da dove viene. Apri la Bibbia (o il commento del giorno) e leggi i versetti prima e dopo. Chi parla? A chi? Che cosa sta succedendo?
- Fermati su una parola. Quella che ti colpisce di più, anche se non sai dire perché.
- Trasformalo in preghiera. Una frase tua, detta a Dio: un grazie, una domanda, un aiuto da chiedere.
- Portalo con te. Scrivilo su un foglietto, mettilo come sfondo del telefono, ripetilo mentre vai al lavoro. La sera ripensaci: dove l'hai incontrato, durante la giornata?
È una versione molto semplice di un modo di pregare antico, la lectio divina, la «lettura divina». Nel XII secolo un monaco certosino, Guigo II, la descrisse come una scala a quattro gradini: leggere, meditare, pregare, contemplare.
Un versetto ha sempre un contesto
Un versetto da solo è bello ma può ingannare. Prendiamo uno dei più citati:
«Io posso ogni cosa in Colui che mi fortifica.» — Filippesi 4,13
Letto da solo sembra una frase da palestra: con la fede posso tutto. Ma due righe prima san Paolo spiega di che cosa sta parlando:
«giacché ho imparato ad esser contento nello stato in cui mi trovo. Io so essere abbassato e so anche abbondare» — Filippesi 4,11-12
Paolo scrive in catene, come dice lui stesso all'inizio della lettera (Filippesi 1,13). Il suo «posso ogni cosa» vuol dire: posso affrontare sia i giorni pieni sia quelli vuoti, perché Cristo mi dà la forza. È una frase ancora più bella, ma diversa. Per questo il versetto del giorno non va aperto come un biglietto della fortuna: è un invito a leggere un po' di più.
Versetti per ogni momento
Tutti i testi sono della Riveduta. Con il riferimento li ritrovi in qualsiasi Bibbia e puoi leggere il brano intero. Attenzione solo ai Salmi che hanno un titolo: la Riveduta lo mette dentro il versetto 1, altre Bibbie come la CEI lo contano a parte, e i numeri slittano di uno. Quando succede lo indichiamo, come per il Salmo 4.
Quando serve coraggio
«Sii forte e fatti animo; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché l'Eterno, il tuo Dio, sarà teco dovunque andrai.» — Giosuè 1,9
«non temere, perché io son teco; non ti smarrire, perché io sono il tuo Dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.» — Isaia 41,10
Quando c'è ansia
«Non siate con ansietà solleciti di cosa alcuna; ma in ogni cosa siano le vostre richieste rese note a Dio in preghiera e supplicazione con azioni di grazie. E la pace di Dio che sopravanza ogni intelligenza, guarderà i vostri cuori e i vostri pensieri in Cristo Gesù.» — Filippesi 4,6-7
«Non siate dunque con ansietà solleciti del domani; perché il domani sarà sollecito di se stesso. Basta a ciascun giorno il suo affanno.» — Matteo 6,34
«gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch'Egli ha cura di voi.» — 1 Pietro 5,7
Quando si ha paura
«Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.» — Salmo 23,4
«Io vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo dà. Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti.» — Giovanni 14,27
Nella tristezza e nel lutto
«Beati quelli che fanno cordoglio, perché essi saranno consolati.» — Matteo 5,4
«egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.» — Salmo 147,3
«e asciugherà ogni lagrima dagli occhi loro e la morte non sarà più; né ci saran più cordoglio, né grido, né dolore, poiché le cose di prima sono passate.» — Apocalisse 21,4
Quando si è stanchi
«Venite a me, voi tutti che siete travagliati ed aggravati, e io vi darò riposo.» — Matteo 11,28
«ma quelli che sperano nell'Eterno acquistan nuove forze, s'alzano a volo come aquile; corrono e non si stancano, camminano e non s'affaticano.» — Isaia 40,31
Nella malattia e nella debolezza
«La mia grazia ti basta, perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza.» — 2 Corinzi 12,9
Per ringraziare
«Celebrate l'Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.» — Salmo 136,1
«in ogni cosa rendete grazie, poiché tale è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso di voi.» — 1 Tessalonicesi 5,18
Al mattino
«le sue compassioni non sono esaurite; si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!» — Lamentazioni 3,22-23
«Questo è il giorno che l'Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.» — Salmo 118,24
La sera
«In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare in sicurtà.» — Salmo 4,8 (in altre Bibbie 4,9)
Prima di una decisione
«Confidati nell'Eterno con tutto il cuore, e non t'appoggiare sul tuo discernimento. Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.» — Proverbi 3,5-6
«La tua parola è una lampada al mio piè ed una luce sul mio sentiero.» — Salmo 119,105
Per perdonare
«Siate invece gli uni verso gli altri benigni, misericordiosi, perdonandovi a vicenda, come anche Dio vi ha perdonati in Cristo.» — Efesini 4,32
Per la famiglia e chi amiamo
«Io vi do un nuovo comandamento: che vi amiate gli uni gli altri. Com'io v'ho amati, anche voi amatevi gli uni gli altri.» — Giovanni 13,34
«La carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia, […] soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.» — 1 Corinzi 13,4.7
Per sperare
«Poiché io so i pensieri che medito per voi, dice l'Eterno: pensieri di pace e non di male, per darvi un avvenire e una speranza.» — Geremia 29,11
«Or l'Iddio della speranza vi riempia d'ogni allegrezza e d'ogni pace nel vostro credere, onde abbondiate nella speranza, mediante la potenza dello Spirito Santo.» — Romani 15,13
E il versetto più bello?
Non esiste una classifica, e va bene così: il versetto più bello è spesso quello che ci ha raggiunto in un momento preciso. Tra i più conosciuti c'è questo, che molti considerano il Vangelo in una riga:
«Poiché Iddio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figliuolo, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.» — Giovanni 3,16
E poi l'inizio del Salmo 23, che tanti sanno a memoria: «L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà» (Salmo 23,1).
Quale Bibbia usiamo, e perché
I versetti di questo sito sono presi dalla Riveduta del 1927: la revisione della Bibbia di Giovanni Diodati curata da Giovanni Luzzi, pastore valdese e professore di teologia, uscita per la prima volta nel 1924. Oggi è di pubblico dominio, e per questo possiamo riportare ogni giorno il testo intero, senza limiti.
Due cose da sapere, per non restare sorpresi:
- Le parole sono un po' diverse da quelle che si ascoltano a Messa, dove si usa la traduzione della CEI. Il nome di Dio è reso con «l'Eterno», alcune forme sono antiche («teco», «meco»). Il senso è lo stesso; chi vuole confrontare trova il testo CEI su siti ufficiali come quello della Conferenza episcopale italiana.
- Mancano alcuni libri. La Riveduta, nata in ambiente evangelico, ha i 66 libri della Bibbia protestante: non ci sono Tobia, Giuditta, i due libri dei Maccabei, Sapienza, Siracide e Baruc, né alcune parti di Ester e di Daniele, che la Chiesa cattolica considera parte della Bibbia. Quando serve un passo di questi libri, di solito scegliamo un passo della Riveduta che dice la stessa cosa; se serve proprio quel libro, citiamo uno o due versetti dalla traduzione CEI del 2008 e lo indichiamo.
Domande frequenti
Qual è il versetto di oggi?
Lo trovi in cima a questa pagina e nella pagina Oggi, che cambia ogni mattina: un versetto della Bibbia con il riferimento, due righe di commento e una breve preghiera.
Cosa vuol dire versetto?
È una delle piccole parti, numerate, in cui sono divisi i capitoli della Bibbia. Di solito è una frase o poco più. I numeri non sono nel testo originale: i capitoli sono del XIII secolo, i versetti come li usiamo oggi del XVI.
Come si legge un riferimento come Giovanni 3,16?
Prima il libro (Giovanni), poi il capitolo (3), dopo la virgola il versetto (16). Il trattino indica un intervallo (Giovanni 3,16-18), il punto due versetti separati (Giovanni 3,16.18). Nelle Bibbie inglesi al posto della virgola c'è il segno «:», come in John 3:16.
Qual è il versetto più bello della Bibbia?
Non c'è una classifica: ognuno ha il suo, e spesso è legato a un momento della vita. Tra i più conosciuti ci sono Giovanni 3,16 («Iddio ha tanto amato il mondo…») e il Salmo 23 («L'Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà»).
Qual è un versetto di incoraggiamento?
Uno dei più amati è Giosuè 1,9: «Sii forte e fatti animo; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché l'Eterno, il tuo Dio, sarà teco dovunque andrai». In questa pagina ne trovi altri per la paura, l'ansia, la tristezza e la stanchezza.
Quanti versetti ha la Bibbia?
Le Bibbie classiche ne contano 31.102: 23.145 nell'Antico Testamento e 7.957 nel Nuovo. Il numero cambia un po' da un'edizione all'altra, per esempio a seconda di come si contano i titoli dei Salmi e se ci sono i libri deuterocanonici.
Che traduzione della Bibbia usate?
La Riveduta del 1927, la revisione della Bibbia di Diodati curata da Giovanni Luzzi. È di pubblico dominio e la possiamo riportare per intero ogni giorno. A Messa si ascolta invece la traduzione della CEI, che usa parole un po' diverse.
Il versetto del giorno è scelto a caso?
No. Lo scegliamo noi, di solito dal Vangelo o dalle letture del giorno, e lo accompagniamo con un breve commento. Non è un oroscopo né un messaggio personale: è una parola da leggere, capire nel suo contesto e portare con sé.